­ûªL®û«Å±Ð·|

±Ð·|¾ú¥v

±Ð·|²Õ´

»E·|®É¶¡

¬¡°Ê°Å¼v

±Ð·|®ø®§

¶g³ø»PÁ¿¹D

¨£ÃÒ¤À¨É

·R¤ß¥®¸X¶é

¤Ö¦~¹Î«´

¯d¨¥Ã¯

¤Ö«´¯d¨¥Ã¯

¬d¸g¸ê®Æ

Á¿¹DºK­n

¨ä¥L±Ð·|

°ò·þ±Ð·s»D

¹ü¤Æ·s»D

´Ý»Ù·s»D

¸t¸g¬d¸ß

¬y¶q²Î­p

¦n¯¸³sµ²

 

 

 


¦A¬¡¤@¦¸

¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤@³¹1-45¸`                    Á¿­û¡GµØºa¶Ç¹D¡@¡@¤é´Á¡G2005/3/13                    wordª©Á¿³¹               ¿ý­µ

                                    

«e¨¥¡G

 

³o¨â¤Ñ¦³¤@«hÅý§Ú­Ì·P¨ì«Ü¿ò¾Ñªº·s»D¡A´N¬O«ÌªF¤j¦P°ê¤p²¦·~®È¦æµo¥Í¹CÄý¨®Â½ÂзN¥~¡A³y¦¨¥|¦W¤pªB¤Í¦º¤`¡A¥|¤Q¦W®v¥Í»´­«¶Ë¡D¨ä¤¤¤@¦W¥s¤ý«º²[ªº¤pªB¤Í¦b³o³õ¨®º×·N¥~·í¤¤¡A°eÂå«á¤@«×«ì´_¤ß¸õ¡AµM¦Ó¦b¸ò¦º¯«·i°«±Nªñ9¤p®É«á¡A¤´µM¦]¬°Æ`¤º¤j¶q¥X¦å¡A«Å§i¤£ªv¡A®ø®§¶Ç¨Ó¡A¦P¾Ç²\¬y¤£°±¡A¦Ó©êµÛ³Ì«á¤@µ·§Æ±æªº®aÄÝ¡A§ó¬O´dµh¡C§Ú­Ì¤H©¹©¹³£¬O¦b¥Í©R¥¢¥h¤§«á¤~·|ı±o¥¦ªºÄ_¶Q©MµL»ù¡A³£·|·Q­n¾¨³Ì¤jªº§V¤O¨Ó©µªø¥Í©R©Î¬O¦A¬¡¤@¦¸¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì´N­n¶X©|¦³¤@¤f¥Í©R®ð®§ªº®É­Ô¡AÂǵۭè­è©ÒŪªº³o¬q¸t¸g¥H¬Ã±¤ªº¤ß¡A¤À¤TÂI¨Ó«ä·Q¡u¦A¬¡¤@¦¸¡v³o­ÓÃD¥Ø¡D

¡@

¥»¤å¡G

²Ä¤@ÂI¡G ¨£ÃÒ¥Dºa

¸g¤å¡G

11:1~16

¸g¤å¸àÄÀ¡G

¦Û±q¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¤§«á¡AÍ¢´N³]¤U¤F¦ÛµM«ß¡A§@¬°ºÞ²z§Ú­Ì©Ò¥Í¦sªº³o­Ó¦a²y¥H¤Î¤j¦ÛµM¹B§@ªºªk«h¡A¬JµMÍ¢¬O³]¤U¦ÛµM«ßªº¥D¡A¨ºÍ¢¤]¥²µM¤£¨ü¦ÛµM«ßªº­­¨î¡AÍ¢¥i¥H«öµÛÍ¢ªº¤ß·N¡A©M¯S©wªº¥Øªº¨Ó¤¶¤J¦ÛµM«ß¡D§Ú­ÌºÙ¤W«Ò³oºØ¹H¤Ï¦ÛµM«ßªº§@¬°¥s§@¯«ÂÝ¡A¯«Âݤ£³æ¬O¬°¤F¤Hªº»Ý­n¡A§ó¬O¬°¤F­n¯à°÷¨£ÃÒ¥Dºa¡D·í¥D­C¿q­n«e©¹­C¸ô¼»§N¹L³Ì«á¤@­Ó¹O¶V¸`®É¡AÍ¢ªº®Èµ{³Q¤@­Ó¨Ó¦Û»PÍ¢¦³¿Ë±KÃö«Yªº®a®x¨D§Uµ¹¥´Â_¡A³o­Ó®a®x¦í¦b­C¸ô¼»§NªF«n¤èªº§B¤j¥§¡A®a®x¦¨­û¦³¤T¦ì¤À§O¬O°¨¤j¡B°¨§Q¨È¡A»P©Ô¼»¸ô¡D¥L­Ì¤§©Ò¥H·|¦V¥D­C¿q¨D§U¡A¥D­n¬O¦]¬°¡A¦o­Ìªº¥S§Ì©Ô¼»¸ô¥Í¤F­«¯f¡AÁöµM§Ú­Ì¤£¤Óª¾¹D¥L¬O¥Í¤F¤°»ò¯f¡A¥H¤Î¨DÂ媺¹Lµ{¡A³æ±q¦o­Ì®t¤H´M¨D¥D­C¿qªº¨ó§U¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¤@©w²`«H¥D¥i¥HÂåªv©Ô¼»¸ô¡D¦]¬°¤£½×¥D­C¿q¬O§_¦b³õ¡A¥u­nÍ¢¤f¸Ì©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡A¯f¤H´N¯à±oµÛ²¬Â¡¡D¥i¬O­C¿q¨Ã¨S¦³º¡¨¬¤H­Ìªº³oºØ´Á«Ý¡AÍ¢ªº§@ªk¤Ï­Ë¥O¤H¬Û·í¤£¸Ñ¡A¥L¬J¨S¦³¥ß§Y³B²z³o¥ó©Ê©R±yÃöªº¤j¨Æ¡A¤]¨Sµo¥XÂåªvªº©R¥O¡A¥u»¡¡G¡u³o¯f¤£¦Ü©ó¦º¡A¤D¬O¬°¡@¯«ªººaÄ£¡A¥s¯«ªº¨à¤l¦]¦¹±oºaÄ£¡D¡v­ì¨Ó©Ô¼»¸ô¥Íªº³o³õ¯f¡A·|±a¥X¤@­Ó·¥¬üªº¥Øªº´N¬O¨£ÃÒ¥Dºa¡AÁöµM¦º¤`ªº³±¼vÂǵۯe¯fÅ¢¸nµÛ©Ô¼»¸ô¡A¦ý¯e¯fªº¶Õ¤O¡A¤]´N¬O¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨ªºªí¹ü¡A¦Ü²×µLªk³Ó¹L½ç¥Í©Rªº¥D¡AÂǵ۳o³õ¯e¯f¡A¥DªººaÄ£±N­n³Q¹üÅã¡A¥@¤H¤]±N¦]¦¹±o¥H¨£ÃÒ¥Dºa¡D

 

¨£ÃÒ¥Dºa¬O°ò·þ®{­±¹ï¯e¯f©Î­WÃø®É¡A»P¤@¯ë¤H³Ì¤jªº¤£¦PÂI¡A§ó¬O§Ú­Ì³Ó¹L¯e¯f©M­WÃøªº­«­nÃöÁä¡DÁöµM¤j³¡¥÷ªº¤H­Ì³£§Æ±æ¯à°÷¡A¥H¦UºØ¥i¯àªº³~®|¡A¾¨§Ö¡B¾¨¶qµLµh­W¦a¸Ñ¨M§Ú­Ì©Ò¾D¹J¨ìªº¯fµh©M­WÃø¡D¦ý¬O§Ú­Ì°ò·þ®{«o¥i¥H¦b¯fµh©M­WÃø·í¤¤¿ï¾ÜÂkºaÄ£µ¹¥D¡A¡A¡A¡A

¡y·t«Ç¤§¦Z¡z½²Ä¬®S¡]Christiana Tsai¡^1890.2.12.¥Í©ó¤¤°êªº«n¨Ê¡A¤÷¿Ë½²¿³µØ¬O²M´Â¦¿Ä¬¼¾¥x¡C¦o¦³¤Ü¥|¦ì§Ì¥S©n©f¡B¦o±Æ¦æ²Ä¤Q¤K¦ì¡A¦b¤k«Ä¤¤±Æ²Ä¤C¡A±q¤p³QºÙ¬°¡y¤C¤p©j¡z¡C®a¹Ò´I¸Î¡A¶±¦³¥£±A¤@¦Ê¤H¡B¥t¦³¼p®v¤Q¤­¤H¡A©xªó¬O®Ú¾ÚÀ[©M¶é¼Ë¦¡»\ªº¡C¥þ®a¤é±`ªº¥Í¬¡¬O¦Y³Üª±¼Ö¡B¥´µP¬ÝÀ¸¡K¡K¦ý¬O©¼¦¹¤§¶¡¨S¦³Ãö·R¡A¥u¬O¤¬¬Û¶ú§ª°«ª§¡AÅý½²Ä¬®S·P¨ì«D±`­W´eªÅµê¡C

¡@¡@´N¦b¨º®É­Ô¡A¬ü°ê«Å±Ð®v¬d²z§õ°Ò¡]Charles Leaman¡^¨Ó¨ì¤¤°ê«n¨Ê«Å±Ð¡A¨Ã³]¥ß°ò·þ±Ð¤k¤l¾Ç®Õ¡AĬ®S¥¡¨D¤÷¿Ë­ã©ó¤J¾Ç¡C¦oªº¥Øªº¬O¬°¾Ç²ß­^»y»P­µ¼Ö¡A·Q¤£¨ì¦³¤@¤Ñ¦oÅ¥¨ì¬ü°ê§G¹D®a¶ÇÁ¿¡y­C¿q¡X¥@¬Éªº¥ú¡z¡A¦oµo²{¤º¤ßªº¶Â·t¸o¦Ã¡A©ó¬O¦b¤Q¤»·³¨º¤@¦~¡A¦o´¯¶}¤ßªù±µ¨ü¯u²zªº¥ú¡A¥Í©R±o¨ì«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A¥Rº¡¥­¦w»P³ß¼Ö¡C¦oªº«H¥D¡A¤Þ°_¥þ®a°aµM¤jªi¡AµM¦]¥Dªº®¦¨å»P¤j¯à¡A¨Ï¥À¿Ë§Ù·Ï¦¨¥\¡Aªí©fªºÅöíw¯g±o¨ìÂåªv¡A¬yª]¥~µc®¬§ï¦^ÀY¡A¦Ü²×¥þ®a¦@¤­¤Q¤­¦ì«H¥D±o±Ï¡C¥H«á¦o´N»P°®¶ýº¿ÄR¡E§õ°Ò¡]Mary Leaman¡^¬Û°º¨ì³B¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã±q¨Æ¡y¤¤¤å¸t¸g¥[¤Wª`­µ²Å¸¹¡zªº­«¤j¨Æ¤u¡A¤­¦~§¹¦¨¡A¥Í©R¥R¹ê´r§Ö¡C

  1931¦~¥V¤Ñ¡A¦o¥|¤Q¤@·³¨º¤@¦~¡A¬ðµM±w¤F¤@ºØ¡y©Ç¯f¡z¡A²´·ú­Yµy¨£¤@ÂI¥ú¡A´N¦n¹³³Q¤d¤M¸U°w©Ò¨ë¡Aı±o¤Ñ½¦aÂСA¹Ã¦R¤£¤w¡C17¤Ñ¤£¯à¶¼­¹¡A¥Í¯f¤Q¤»¦~«á¡A¤~¬d¥X­ì¦]¬OºÄ¯eµß¶i¤J°©Å褧¬G¡C1949Ĭ®S»P°®¶ý§õ°Ò¨â¤H¥h¨ì¬ü°ê¡A¦í¦b§õ°Ò¬G¨½¡]¬ü°ê»«¦{ Lancaster, paradise¡^¡C1953¡]63·³¡^¥Î¤f­z¼g¦¨¡m·t«Ç¤§¦Z¡n¡]Queen of the Dark Chamber¡^¡AÁ¿¨ì¤W«Ò¦b¦o¨­¤W©Ò¦æ©_§®ªº¨£ÃÒ¡A¨ì¦oÂ÷¥@1984ªº31¦~¶¡¡A¦@¥Xª©39ª©¡A³Qͦ¨50¦hºØ¤å¦r,¤£¤[¤]©ç¦¨¹q¼v¡C1986³°Äò¥Xª©¡m½²Ä¬®S¶Ç¡n¡B¡m·t«Ç¤§¦Z¯]¿Y¶°¡nµ¥§@¡C¦o¨£ÃÒ¹D¡G¡u§Ú¦b·¥¤j­WÃø¤¤¡A¤£°Ý¤W«Òwhy ¡A¥u°Ýwhat ¡H¤Z¨Æ¬J¦³¤W«Ò¦®·N¡A©Ò¥H¥u°Ý¡A³o¦¸­WÃø¡A¦³¦ó¡]what¡^¥æ«Ý¡C¡v¡A¦oÁöµM¤£¯à¨«¨ì¥~­±¡A«o¦³³\¦h¤H¨Ó¨ì¦oªº¡y·t«Ç¡z¸Ì¡A¬Ý¨ì¦o¬¡¥Í¥Íªº¨£ÃÒ¡AÂk¦V±Ï¥D¡A¦o¥Í©Rªº³Ì«á15¦~¤º¡A¤Þ»â72¤H«H¥D¡C¦b¦oªº¨£ÃҸ̡A½×¨ì¦o»P¥DªºÃö«Y¡A¦o»¡¡G¡uÍ¢¬O§Ú¥ú©ú¤§¥D¡A§Ú¬OÍ¢·t«Ç¤§¦Z¡v¡C½²Ä¬®S©ó1984.8.25.®§³ÒÂk¤Ñ¡A¨É¦~¤E¤Q¤­·³¡C

 

¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A©Ò¦³Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤Wªº³£¬O¤÷¯«³Ì¦nªº¦w±Æ¡A¤£½×¥¦¬O¨­Å骺¯e¯f©Î¬O¤ß²z»Pºë¯«±¡ºü¤è­±ªº§xÂZ¡D¤d¸U¤£­nÅý³o¨Ç±N§Ú­Ì±aÂ÷¶}¯«¡A¦Ó¬O­n§óºò±Kªº»P¯«Ápµ²¦b¤@°_¡A¦¨¬°¨£ÃÒ¥Dºaªº¾¹¥×¡AÅý¤÷¯«¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤±oµÛ·¥¤jªººaÄ£¡D

 

²Ä¤GÂI¡G¹üÅã¥DÅv

¸g¤å¡G

11³¹17~37

¸g¤å¸àÄÀ¡G

¦º¤`¬O¤HÃþ¦Û¨È·í®L«½¥H¨Ó²³¤H¥²¨«ªº¸ô¡A¥¦¬O¤HÃþ¥Ç¸o¤§«áÀ³±oªº³ø¹S¡A¦Û¥j¥H¨ÓµL½×«Ò¤ý±N¬Û³£µL¤H¯à°÷­Æ§K¡A¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡D¤@ª½¨ì­C¿q¨Ó¤F¡A¦º¤`ªºÅv¶Õ¤~³QÀ»±Ñ¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿qÍ¢¬O§¹¥þªº¯«¤]¬O§¹¥þªº¤H¡AÍ¢¬O¸t¼äµL¸oªº¡AÍ¢¨Ó¨ì¥@¤W¤£¶È­n´À§Ú­ÌÅ«¸o¡A¥B­n¥N§Ú­Ì¦æ¸q¡AÍ¢¹D¦¨¦×¨­¬°­n»P§Ú­Ì»{¦P¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¯S­nÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡]¨Ó2:14¡^¡A¤]¥H¦¹¹üÅã¥DºaÄ£ªºÅv¯à¡D¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¥D­C¿q¨Ó¨ì§B¤j¥§ªº®É¶¡¡A©Ô¼»¸ô¤w¸g¦b¼X¹ÓùØ­±¥|¤Ñ¤F¡A¥D­C¿q¬°¦ó·|¨è·N¦b¥|¤Ñ¤§«á¤~¨Ó©O¡H¦]¬°µS¤Ó¤H¬Û«H¡G¦b¤H¦º«áªº¤T¤Ñ¡A¦ºªÌªºÆF»î·|¦b«ÍÅ骺©P³ò¹C¨«¡A§ä´M¾÷·|¡A­«·s¶i¤J¡D¦b²Ä¥|¤é¡u·í¥¦¬Ý¨ì«ÍÅ骺Áy³¡ÅܤF¦â¡]´N¬O«ÍÅé»G¤Æ¤w¸g¶}©l¡^¡A¥¦´N¨«¶}Â÷¥h¡v¡A­Y±qµS¤Ó¤H³à§ªº²ß«U¨Ó¬Ý¡A¥L­Ìµø¤H¦º«áªºÀY¤T¤Ñ¡A¬°³Ì¤j¤Î³Ì±j¯Pªº«s¶Ë´Á¡F¦b³o¤T¤Ñ´Á¶¡¡A¦º¤H³Qµø¬°¤´µM¦b³õ¡A¨£ÃÒ¥Lªº®a¤H»P¨ü¤Í¹ï¥Lªº«s±¥¡D¦]¦¹¥D­C¿q©ó²Ä¥|¤Ñ¨Ó¨ì¡A¥¿¦n¬O«e¤T¤Ñ·¥«×«s¶Ë´Áµ²§ôªº®É­Ô¡A«ö²ß«U¨Ó»¡¤]¥¿¬OÆF»îÂ÷¶}¨­Åé¡A¥Ã»·¤£¦A¦^¨Óªº¶}©l¡D¨ì³o­Ó¶¥¬q¦º¤`¦ü¥G¤w¸g§¹¥þ¦b©Ô¼»¸ô¨­¤W±o¤F³Ó¡A­C¿q¬G·N©µ¿ðÍ¢ªº±Ï´©¡Aª½¨ìÍ¢©Ò­n­±¹ïªº¤³¼Ä¤w¸g§¹¥þ´xÅv¡A¨Ã¤Þ¶i¤F¦´Ãa¡D¬D¾Ô¶V¤j¡A¥D­C¿q­n¦æ¨Ïªº¯«ÂÝ´N¶Vµo°¶¤j¡A¦]µÛ¥D­C¿qªºÅv¯à¹üÅã¡A¥D¤£¶È±oµÛ·¥¤jªººaÄ£¡A©Ò¦³¸òÀH¥Dªº¤H¹ï¥Dªº«H¤ß¤]´N§ó¥[°í©T¡D­C¿q­±¹ï«s¶Ëªº°¨¤j»P°¨§Q¨È¨â©n©f¡A¦VÍ¢©Òµo¥Xªº«ü³Æ©M¤£º¡µ¥½ÆÂø±¡ºü¡AÍ¢µ¹¤F¤@­Ó·¥Ä_¶QªºÀ³³\©M«OÃÒ¡A´N¬O©Ô¼»¸ô±N¨Ó¥²·|´_¬¡¡A³o¬O¦h»ò¥O¤H®¶¾Äªº®ø®§¡A¨Ã¥B¤£¬O¦b»»»·ªº¥½¤é¡A¦Ó¬O·í¤U¡A¦]¬°¥D­C¿q¸Û¦pÍ¢©Ò»¡¡u´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡vÍ¢¬O´_¬¡ªº¥D¡AÍ¢¬O¥Í©Rªº½ç»PªÌ¡AÍ¢­n¦b©Ô¼»¸ô¨­¤W¥´±Ñ¦º¤`¡A¹üÅãÍ¢´_¬¡ªºÅv¯à¡D 

§Ú­Ìªº¥D¦bÍ¢ªº¥þª¾¤§¤U¡A¥Ã»·³£·|¦b³Ì¦nªº®É¶¡¡A¨Ó¦¨´NÍ¢¬ü¦nªº¦®·N¡A¤£¶È¬°¤F­nÅý·RÍ¢ªº¤H±o¯q³B¡A§ó­n¦b³o¤@¤ÁªºÀô¹Ò¤§¤¤¡A¹üÅãÍ¢ªºÅv¯à»PºaÄ£¡D

 

°ê¨¾³¡¦­´Á¬°­n·ÓÅU­x¤H¥H¤Î²²ÄÝ¡A³£·|«öµÛ¤á¤f°tµ¹¦Ì³©Î¤j¨§ªo¡A©Ò¥H¨C­Ó¤ë¨ì¤F°tµ¹ªº¤é¤l¡A¤j®a´N·|«e©¹«ü©wªº©T©w¦aÂI»â¨ú¡D¦³¤@¦ì¥ý¥Í¬ïµÛ­xªA¡A±ÀµÛ¤@¥x¸}½ñ¨®¤]¨Ó±Æ¶¤»â¨ú¡D·í¥L»â§¹¤F°tµ¹¥¿­nÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A³Q¥¿¦b¨µÅÞªº¾Ë§Lµ¹Äd¤F¤U¨Ó¡A­ì¨Ó³o¦ìµÛ­xªAªº¥ý¥Í¡A³ºµM¨S¦³¥ô¦ó°tÀ¹¥ô¦óªº­x¶¥¡A¬ïµÛ¤S¤£¾ã»ô¡A¹ê¦b¬O¦³Ãª°ê­xªº§Î¹³¡A©Ò¥H¾Ë§L´N°¨¤W­nªÈ¥¿³oºØ²{¶H¡A°£¤F­n¸ß°Ý³o¦ì¥ý¥Íªº­Ó¤H°ò¥»¸ê®Æ¤§¥~¡AÁÙ­n¨D¥LÀ³¸Ó­n¥ß§Y°tÀ¹¥Lªº­x¶¥¡A¥i¬O³o¦ì¥ý¥Í«o©ì©ì©Ô©Ô¤@ª½¤£ªÖ°t¦X¡A°õ¶Ôªº¾Ë§LªººA«×¤]ÀHµÛ®É¶¡ªº¹L¥h¡A¦Ó¶V¨Ó¶V±jµw¡A¡A¡A¡A¨ÃÄYµü°l°Ý³o¦ì¥ý¥Í¦³Ãö¥Lªº­x¶¥¡A¨ì³Ì«á³o¦ì¥ý¥Í¡A¥u¦n±q¿Ç³U¸Ì±Ç¥X¤@­ÓªF¦è¡Aµ¹¥L­Ì¬Ý¡A³o¨â¦ì¾Ë§L¤@¬Ý¤§«á¡A°¨¤W¥ß¥¿¦V³o¦ì¥ý¥Í·q§¡A¨Ã¥B¨ä¤¤¤@ÀH§Y´À¥L¦ª¦Ì¡A¥t¤@¦ì´À¥L²o³æ¨®¡Aª½¨ì³o¦ì¥ý¥Íªº®a¡A¦b¸ô¤W³o¦ì¥ý¥Í¡AÁ٫ܤ£­@·Ðªº§i¶D³o¨â¦ì´À¥LªA°Èªº¾Ë§L»¡¡G¥s§A­Ì¤£­n¬Ý¡A§A­ÌÁÙ°¾­n¬Ý§Úªº­x¶¥¡A¬Ý¤F¤§«á¡A´N¥u¦nÅý§A­Ì¨ÓªA°È¤F¡D­ì¨Ó³o¦ì¥ý¥Íªº­x¶¥¬O¤@¦ì±N©x¡D§Ú­Ìªº¥D­C¿qÍ¢¤£¥u¬O¤@¦ì±N©x¡AÍ¢¬O´xºÞ¤Ñ¦a¸Uª«ªº¥D®_¡AÍ¢¾Ö¦³¤@¤ÁªºÅv¬`¡A¥ô¦óªºÅv¶Õ¤£½×¬O¨Ó¦Û³±¶¡©ÎÄÝÆF¬Éªº³£¤£¯à³Ó¹LÍ¢¡D

 

¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A¤]³\§A¥¿³B¦b§xÃøªºÀô¹Ò¸Ì­±¡A¤]³\¬O§Aªº­Ó¤H°·±d¡A®a®x¡A¤u§@¡A¤H»ÚÃö«Y¡A¥æ¤Í¡A¡A¡Aµ¥µ¥¡D§xÃø©M¥´À»¹³ªï­±¦Ó¨Óªº®ü®öçE¤Ñ»\¦a¦V§Aŧ¨Ó¡A¬Æ¦Ü¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§Ú­Ì¤]¦Û¥H¬°µ´±æ¤F¡D³o®É§Ú­Ì¤@©w­n±N§Ú­Ì©Ò¾D¹Jªº§xÃø©M¤£¤½¥­ªº«Ý¹J¡A³£±a¨ì¥Dªº­±«e¡A¦V¥D¶É¶D¡A¥æ¦«µ¹¥D¡D½Ð¥D´À§Ú­Ì§@¥D¡A§Ú­Ìªº¥D¬O³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¥D¡A¥ô¦óªºÅv¶Õ³£­n­°ªA¦bÍ¢¤§¤U¡AªA±qÍ¢ªº©R¥O¡A¥]¬AÅ]°­¼»¥¹³o¨Ç¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¤]³£­n­°ªA¦bÍ¢¤§¤U¡A¤§«á©^¥Dªº¦W¯¬ºÖ«Å§i§Ú­Ì©Ò­±¹ïªº¦U¼Ë§xÃøÀô¹Ò©M®À§é¥´À»¡A³£­n¬°·R¯«ªº§Ú­Ì¨Ó®Ä¤O¡A¨Ï§Ú­Ì±o¯q³B¡D¨Ï¯«ªº¦W±oºaÄ£¡A¹ï¥DªºÅv¬`

 

²Ä¤TÂI¡G»â¤HÂk¥D

¸g¤å¡G

11³¹41~45

¸g¤å¸àÄÀ¡G

·í¥D­C¿q©_§®ªº®¦¨å¡AÂǵ۶W¶V¦ÛµM«ßªº§@¬°¹üÅã¥X¨Ó®É¡A´N¬O­nÅý©Ò¦³ªº¤H¯à°÷»{ÃѨìÍ¢¬O¯u¯«¡AÍ¢¾Ö¦³¨ä¥¦©v±Ð±Ð¥D¥H¤Î³o­Ó¥@¬Éªº¯«©ú¡A©Ò¨S¦³¥BµLªk¶W¶VªºÅv¬`¡A©Ò¥HÍ¢¯à¦¨´N¨ä¥¦©v±Ð±Ð¥DµLªk°µ¨ìªº³¡¥÷¡AÅã©úÍ¢¬O¶W¶V¤@¤Á¤§¤Wªº³yª«¥D¡D¨Ã¥BÍ¢­nÂǵ۳o¨Ç¯«ÂÝ©_¨Æ±a»â¥@¤HÂk¦VÍ¢¡D·í­C¿q¨Ó¨ì¼X¹Ó«e­±¡AÍ¢§h©J²¾¶}¹Ó¥Þ¤fªº¥ÛÀY¡D°¨¤j©úÅãµLªk­±¹ï±µ¤U¨Óªº¬D¾Ô¡A©ó¬O¦o´£¿ô»¡¡AÆF»î¤w¸gÂ÷¥h¤F¡A«Í¨­¤w¶}©l»G¯ä¤F¡A­C¿q«o¥H¤§«eªºÀ³³\¨Ó¦^À³¦o­Ì©n©f­Ç¡A¨Ã¥B«ü¥X±µ¤U¨Ó©Ò­n¦¨´Nªº¨Æ±¡±N·|¬°¯«±a¨ÓºaÄ£¡Dºò±µ¦b¥D¶}Án¦V¤÷¯«ªºÃ«§i¤§«á¡A¥D­C¿q©I³Û¡G¡u©Ô¼»¸ô¥X¨Ó¡I¡v©_§®ªº¯«Âݵo¥Í¤F¡A¡u¨º¦º¤H¥X¨Ó¤F¡v©Ô¼»¸ô¦]µÛ¥D­C¿q¤f¸Ì©Ò»¡¥Xªº¸Ü¡AÅý¥L±q¦º¤`ªº©ë¸T¸Ì­±¡A±oµÛÄÀ©ñ¡A±o¥H¥úºaªº¦A¬¡¤@¦¸¡A¦º¤`ªºªZ¸Ë¦Ü¦¹¥i¥H»¡¬O¤w¸g¹ý©³ªº³Q¸Ñ°£¤F¡A³o¥ó¯«ÂÝÅý¦b³õªº²³¤H«H¤ß³Q«Ø¥ß¡A¬Æ¦Ü¬Oª½¨ì¦p¤µÄ@·N¸òÀH¥Dªº¤H­Ì¤]¤@¨Ö³Q°í©T°_¨Ó¡A¨º´N¬O«H¾a­C¿q¤D¬O¤÷¯«©Ò®t¨Óªº±Ï¥@¥D¡AÍ¢­n±N´_¬¡ªº¥Í©R½çµ¹©Ò¦³Ä@·N±µ¨üÍ¢ªº¥@¤H¡A¦]µÛ©Ô¼»¸ô±q¦º¸Ì´_¬¡³o¥ó¯«ÂݳQ¨£ÃÒ³Q¤À¨É¡AÅý³\³\¦h¦hªºÄ@·N°l¨D¥Ã«í¥Í©Rªº¤H¡A±o¥HÂk¤J¥D¦W¡D

 

»â¤HÂk¥D¬O¨C¤@­Ó¥X¦º¤J¥Íªº°ò·þ®{¡AÀ³ºÉªº³d¥ô©M¨£ÃÒ¡A¹ï§Ú­Ì¶g¾D©|¥½»{ÃÑ¥Dªº¤H¦Ó¨¥¡A¥L­Ì²´·úÁöµM¬Ý¤£¨£¥D¡A¥i¬O¥L­Ì¥i¥H±q§Ú­Ì«H¥Dªº¸g¹L©M«H¥D¤§«á¡A§Ú­Ì¥Í©R¯À½èªº¸ÀÅÜ»P´£¤É¨Ó¹J¨£¥D¡A¯S§O¬O§Ú­Ì¦p¦ó¾a¥D­±¹ï©M³B²z®À§é¥H¤Î¥¢±Ñ¡A¨«¥X§x¹Òªï¦V¥ú©ú¤H¥Íªº¾Ä°«¹Lµ{¡A³Ì¯à¿EÀy¦³¹L¬Û¦P¾D¹Jªº¤H­Ì¡D

 

¤@¦ì¦g¨ãÁn±æªº¾ÇªÌ¡A¦³¤@¦¸À³Áܨì¬Y¤¤¾ÇºtÁ¿¡A·í®Õªø¤Þ¾É¥L¨«¦VÁ¿¥x®É¡A¥i¯à¦]¬°³q¹D¤Ó·Æ¤F¡A¤£¤p¤ßºL­Ó¥|¸}´Â¤Ñ¡A¹y®É¥þ³õ«¡°ó¤j¯º¡A§Ë±o®Õªø©M¦Ñ®v³£Àª§¼¤£¤w¡D¦ý¬O¨º¦ì¾ÇªÌ«o­YµL¨ä¨Æ¡A¤£·W¤£¦£ªºª¦°_¨Ó¡A©ç©ç¦Ç¹Ð¾ã²z¦çªA¡A¦b¤@°}³Ù¼M¤§«á¡A±µµÛ«K©ZµM»¡¹D¡G¡u¤H¥Í´N³o¼Ë¡A¶^­Ë¤F¦Aª¦°_¨Ó¡A¦A¶^­Ë¤F¦Aª¦°_¨Ó¡D¡v³o¤@¬q²{¨­»¡ªkªº¶}³õ¥Õ¡A¨C­Ó¾Ç¥ÍÅ¥¤FÀWÀWÂIÀY¡A¤]¤Æ¸Ñ¤FÃø³ôªº³õ­±¡D¦¹®Éªº§Ú­Ì¬O§_¥¿¹ï¤@¨Ç¥¢±Ñ¡H©Î¬O³Q¤HÄY¼Fªº¥´À»¡AºL­Ë¦b¦a¡A¨ü³Ð¬Æ­«¡H¦b³n®z¤¤§â³o¨Ç·Pı§i¶D¥D¡A¨DÍ¢¨Ó¦w¼¢§Aªº¤ß¡AÅýÍ¢ªº¤â²oµÛ§Aªº¤â¡A¦b±Ã¤ã¤¤¦A¦¸¯¸°_¨Ó¡D

 

¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A¤]³\§A¦³¬Y¨Ç³¡¥÷¤w¸g¥¢¥h¥¿±`À³¦³ªº¥\¥Î¡A¤]³\¨º­Ó³¡¥÷¬O§A°l¨D¥Dªº¤ß¡H·R¥Dªº¤ß¡H©^Ämªº¤ß¡H©MªA¨Í¥Dªº¤ß¡H§Ú­Ì³£­n±N¨º¨Ç³¡¥÷¥æ¦«µ¹¥D¡A¨Ã¥B¬è¨D¥D¨Ó¨ì§Ú­Ì»Ý­n³QÂåªvªº¦a¤è¡A¥ÎÍ¢¤f¸Ì·O·RªºÁn­µ©M´_¬¡ªº¤j¯à±N¥¦³ê¿ô¡A¦n¥s§Ú­Ì¥þ¤H¦¨¬°ÄÉ­»ªº¬¡²½¡A©M§g´Lªº²½¥q¡A±N¤H±a¨ì¯«­±«e¡A¤]±N¯«±a¨ì¤H¤¤¶¡¡D

¡@

µ²½×¡G

¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A¥D­C¿q¯à°÷¨Ï§Ú­Ì±q±¡ºüªº¼X¹Ó¤¤´_¬¡¡A¥s§Ú­Ì±qÄÝÆFªº¬}¥Þ¤¤¥X¨Ó¡A¯à±N§Ú­Ìªq³àªº¤j¥ÛÀY±À¶}¡A¨Ã¸Ñ¶}§Ú­Ì¦Û¼¦ªº»q«Í¥¬¡CÄ@¥DÂǪ̤µ¤Ñ©Ò¶ÇÁ¿ªº¤TÂI¡AÅý§Ú­Ì¨C¤@¤Ñ¦b¦a¤Wªº¤é¤l¡A³£¬O¦s¬°¥D¦A¬¡¤@¦¸ªº¤ß¦Ó¬¡¡D

¡@

¡@